グラン・ヴァカンス―廃園の天使〈1〉 (ハヤカワ文庫JA)

グラン・ヴァカンス―廃園の天使〈1〉 (ハヤカワ文庫JA)

読了。
グロくて痛いSF、というかホラーぽい。そういうシーンではいちいち映像がうかんでしまったのだが、その度に自分の想像に鳥肌をたてていた。単純なスプラッターものよりも無機質なんだけどグロテスクという方が一層効いた。
痛い描写というのは特に翻訳で変質しがちだと思うので、これをネイティブで読めた私はある意味幸運だったのかも。