http://alfalfa.livedoor.biz/archives/51311811.html サイバーパンクは直撃世代じゃないから正直言ってよくわからないのだけど、コンピュータの描写に関しては日本人作家のSFが良く描けていると思う。海外の作家の翻訳物は翻訳の際に風味が落ちてしまうのか…